La rive sud regarde le nord

Une Méditerranée à moitié racontée

Ouvrez les belles revues du genre : la Méditerranée y est un arc qui va de Cadaqués à Athènes. La rive sud apparaît en excursion · un riad à Marrakech, une nuit dans le désert · jamais en position d'auteur. Elle est regardée ; elle ne regarde pas. Le récit méditerranéen est écrit aux trois quarts par des maisons anglo-saxonnes qui n'ont jamais tenu la mer que d'un côté.

Fin d'après-midi · matières et lumière

Ce que le sud voit que le nord ne voit pas

Depuis Casablanca, la sobremesa n'est pas un exotisme espagnol : c'est le thé qui suit le couscous. La chaux n'est pas un style : c'est le chantier du printemps. L'hospitalité n'est pas un concept d'hôtellerie : c'est une obligation sacrée dont chacun connaît les gestes. La rive sud n'a pas besoin d'idéaliser l'art de vivre méditerranéen · elle le pratique, à l'état natif, sans le nommer.

Renverser la caméra

ZERHOUN est né de ce renversement : raconter la Méditerranée depuis sa rive sud, avec le Maroc au centre et non en périphérie pittoresque. Non pas contre le nord · avec lui : Grenade, Ostuni, Hydra sont de la famille. Mais la maison est ici. C'est d'ici qu'on écrit.

· ZERHOUN